Adam.
Poglej sem.
Poglej v moj prst.
Adam.
Pokaži mi ...
Kolo.
Poglej sem.
Adam.
Pokaži mi kolo.
Ne, to je žoga.
Adam, poglej me. Si lačen?
Pokaži mi, kaj si želiš za kosilo.
Še vedno raje riše črte, kot da bi gledal v karte.
Še soka?
Če hoče še soka, naj vpraša.
Adam.
Poglej sem. -Utrujen je, Dom.
Ne bi bil, če bi se držali urnika.
Pokaži mi, kje je sok.
Mislim da smo pri točki, ko ne more reagirati.
Naj ga zahteva. Adam.
Duši se.
To ni možno. Saj je pojedel hamburger.
10 letni fant, ki kriči, da bi živel in to brez razloga.
Avtizem ima. Hudo obliko.
Ne more govoriti, ne more vzpostaviti očesnega stika.
Kriči pa zato, ker tako komunicira.
Bil je pri treh različnih zdravnikih, ki so povedali enako.
In to ne drži, ker ...
Njegovi možgani ne sprejemajo informacij. Tudi jaz bi
kričal.
Ali pa je nekaj medicinskega, kot disestezija.
Starša sta prepričana, da je nekaj narobe z njunim sinom.
Od kdaj pa mi verjamemo staršem?
Kam gremo?
Dvigalo.
Oče je delal na Wall Streetu, mama je računovodkinja.
Ko so sinu ugotovili avtizem, sta oba pustila službi.
Sta zaščitniška in prestrašena. To je zadosten razlog, da ...
Proučila sta sina. Milijon krat sta ga slišala kričati.
In v desetih letih skrbi zanj, sta ga tokrat
prvič pripeljala v bolnico.
Na urgenci so ga pregledali. V grlu nima ovir.
Le krik je bil, kar pa je simptom za nič.
Krvni pritisk je bil povišan. Mogoče je imel bolečine v prsih.
Srce je bilo v redu.
Ne odpiši tako hitro bolečino.
Kam gremo? -Dol.
Vzorec blata, za morebitne parazite.
Kri, za vnetja. In ANA za lupus.
Zato, ker je zakričal?
Lahko je reakcija na okolje.
Alergije, na prah, pšenico, pelod.
Toksini, ali ...
Preverite dom in slikajte pljuča.
Pljuča so prsa, ne?
Včeraj sem bil na zmenku. Punca je kričala. Testiramo tudi njo?
Seveda ne. To ni veterinarska klinika.
Če misliš, da si fant ne zasluži priložnosti ...
Saj ne pravim tega.
Škoda, ker je bil dober razlog.
Fant je le kepa z mandeljni.
Veste kako bo dati avtističnega fanta
v nuklearni skener? Vam ne zavidam.
Želim nazaj staro preprogo.
Se slišiva kasneje.
Nek fant ... se je poškodoval.
Ko so ljudje na telefonu ...
Želim nazaj staro preprogo.
Bila je umazan z krvjo. -Da, z mojo krvjo.
Zato je preproga del mene. Želim jo nazaj.
Želim biti pokopan z njo.
Misliš da ti bom ugodila za vsako tvojo neumnost?
Moja pisarna je!
Tam razmišljam, delam in rešujem življenja.
Zato, da se ti lahko hvališ pred bogataši, ki ti dajo denar
za MR-je in globoke dekolteje.
Želim jo nazaj.
Enaka je stari preprogi.
Razen tistega biološkega madeža.
Ne bom stopil v pisarno, dokler vsako mikro vlakno
ne bo nazaj na svojem mestu. -Navdušujoče.
Če ne želiš delati v pisarni, pa delaj v ambulanti.
Če ne želiš delati v ambulanti, pojdi domov. Ne boš plačan.
Attica! Attica! Attica!
Attica?
Samo to stopnjo mora še dokončati.
Skener imamo na razpolago samo še pol ure.
Po tem ... -Verjemite mi.
Ne želite ga premikati, dokler ne konča.
Prej, ko to naredimo, prej bo šel domov.
Adam.
Bi lahko ...
Še deset minut.
Če ima težave, bo mogoče prepozno.
Ne bo živel več kot deset minut?
Jaz nimam deset minut časa.
Ne, ne, ne delajte tega ...
Adam. Adam.
Uporabljala sem matamucil,
tako sem lahko šla na stranišče.
Na stranišču sem nekaj opazila, pa ne vem kaj to je.
Zavila sem v papir, da bi lahko vi pogledali.
Mu ne morete kaj dati, da ga pomirite?
Lahko bi, a potem rezultati testa ne bi imeli pomena.
Zdravila proti bolečinam, telovadba.
Punkcija tudi.
Nič ne pomaga.
Nato se danes zbudim in hrbet me ne boli več.
Takoj sem se odpravil sem.
Kakšno presenečenje.
Oče je depresiven.
Privarčuj si čas.
To ne povzroča bolečin v prsih.
Vsako minuto si beležita.
Ko je, spi, ko se igra.
Nimata veliko od življenja.
Hotela sta otroka.
Ne moreš izbirati, kakšen bo tvoj otrok.
Nihče si tega ne bi izbral.
Zanimivo je.
Če imaš normalnega otroka, starša delata.
Pri otroku z motnjami, ki zahteva več denarja,
odpovesta službo in naredita terapevtski center v hiši.
Kako bi bilo tebi?
Vsi lepi trenutki, ki bi jih lahko preživel z očetom.
Pozdravljeni, Dr. House.
Pozdravljena, punca, katere imena se ne spomnim.
Sem pa zdravil njenega očeta, zato ne vem, kaj ona dela tukaj.
Aly.
Mislim, da sem se nalezla od očeta.
Tisto, rino.
Da.
Boli to?
Malo.
V prsih me stiska.
Seveda.
Saj bi lahko tam vmes poslušal.
A tudi tako bo šlo.
Lepo je.
Kaj v New Jersiju ni pohotnih 17-letnih fantov?
Ni jih, od kar sem dopolnila 18 let.
Zelo sem osamljena.
Izvidi skeniranja so normalni. Lahko gre domov.
Zdaj nimam časa.
Čestitam. Postali ste lastnica tiste rino zadeve.
Rinovirus? Nimaš časa, ker ima prehlad?
Ne smem nikamor, ker Cuddijeva tako pravi.
"KRIČANJE." Vsi testi so normalni.
Ne mi oteževati dela. Polni smo.
Za vse nas je težko, ampak, zaradi Dr. Cuddijeve,
jaz nimam pisarne. Zato bom delal tukaj.
Kaj je narobe z vašo pisarno?
Ni uporabna.
Težave niso v pljučih. Kaj pa fantov dom?
Nekaj pesticidov in alkohol, toksični izvid je bil čist.
Kar pomeni, da fizično ni nič narobe z njim.
O tem smo že govorili.
Imamo vzorec blata?
Ne bi šli kam drugam?
Ne, Cuddijeva pravi, da moram delati tukaj.
Ne, rekla sem, da lahko delaš v pisarni ali pa tukaj.
Ampak, ker ne morem delati v pisarni ...
Je to tvoj veliki načrt?
Motil boš delo ostalih, dokler ne dobiš nazaj preprogo?
Zahrbten načrt. Videl sem ga v James Bondu.
Vzorec blata!
Povejte mi. -Pojdi stran.
Mi boš vrnila preprogo? -Ne.
Pojdi stran!
Vzorec blata. Je kakšen vzorec za pogledat?
Starša imata opremo za odvzem. Fant je zaprt.
Delaj kar hočeš.
Ne bom ti zamenjala preprogo.
Pojdite do njegove zadnjice in prinesite vzorec.
Zdaj si bom privoščil krof.
Preproge.
Potrebujemo vzorec blata.
Bolje bo, da počakamo dokler ne konča te stopnje, ne?
Danes mi deluje v redu. Zdi se mi, da je spet tak kot prej.
Možno je, da sploh ni zbolel.
Mogoče sva malo pretiravala.
Zakaj se tekočina nabira v pljučih?
Zakaj smo tukaj? Je to merjenje moči?
Da.
S prstom ste se ga dotaknili in mu povzročili plevralno efuzijo.
Ste pomislili, da bi šli na manikuro?
Vzorec blata sem vzel po težavah s pljuči.
Imaš res težave z preprogami?
Sprememba te je razjezila ... -Rekel sem, da gre ze merjenje moči.
Če dobiš odgovor na možnost A, ne iščeš možnosti B.
Če gre za plevralno efuzijo, je nevarnost odpovedi srca.
Zakaj zdaj? Zakaj zdaj merjenje moči?
Zavohal sem šibkost.
Opravite ehokardiogram.
Čudno. Tukaj piše
"James Wilson."
Čuden tip.
Če pride ven "obogatena" tekočina, mu dajte antibiotike.
Hvala za obisk. -Ni za kaj.
Upam, da te ne bo motilo, da si deliva pisarno.
Deliš si zgodbe, čustva ...
Igrače.
Ne pa pisarne.
To ni v tradiciji Zen.
To je darilo.
Nekateri zdravniki jih dobijo.
Boš ti zjutraj ali popoldan? Caddijevi nisi mogel zatežiti,
pa boš zatežil meni in jaz naj bi težil njej v tvojem imenu?
Da.
Zakaj misliš, da ji lahko jaz zatežim?
Ker si dober v tem.
Nič sem v primerjavi s tabo.
Nič ne vržeš stran?
To je darilo od 11 letne pacientke.
Oba sva vedela, da je to za v smeti in zato se je nasmejala.
In to boš imel tukaj, dokler ona ne ...
Je že.
Adam.
Moraš biti pri miru.
V redu je. Zdaj ga držim.
Tako.
Kaj?
Je vse v redu s srcem?
Ne.
Eho je pokazal nepravilnosti. EKG je potrdil.
To še vedno ne pojasni efuzije.
Ima plevralno tekočino. Iščimo nekaj,
kar bi pojasnilo težave s srcem in pljuči.
Vnetje, paraziti, rak.
Mikrobiologija ni pokazala organizmov v tekočini, ni vnetje.
Ne gre za merjenje moči.
Diagnoziranje v ambulanti ima smisel. To razjezi Cuddijevo.
Enako Wilsonova pisarna. Deluje indirektno.
Ampak zdaj smo spet v pisarni.
To je zato, ker si ne želiš biti v svoji pisarni.
To nima nobene veze z Cuddijevo.
Res si obseden z preprogo. Kar pomeni, da ...
Kaj delate tukaj?
Ta soba je rezervirana med 14 in 15 uro.
A ja, ob 14 uri v tem časovnem pasu?
Jaz sem mislil na pacifiški čas.
In to je ...
Neumno, bi rekel.
Kaj pa paraziti?
Vzorec blata je negativen. -Ura je 14.
Potem bo bolje, da gremo.
Ostane še rak.
Opravite biopsijo pljuč.
Samo za skeniranje smo porabili pol ure.
Kaj se ti mogoče kam mudi?
House.
Se lahko pogovoriva?
Preproga? -Ne.
Potem je pogovor končan.
Tvoja punca je že 15 krat klicala na kliniko.
Veliko si imava povedati ...
House. Ona je zalezovalka.
Da.
Mogoče se ji zdim zanimiv, privlačen.
Ni nujno, da je nora. -15 krat te je klicala.
Tvojo mamo ne zanimaš tako zelo.
Mogoče bi izpadel bolje, če bi se več zanimala.
-Obvestila bom varnostnike. -Je to zaradi preproge?
Misliš da bom popustil, če mi oviraš zabavo?
Upam, da se ne zabavaš z njo.
Zabavam se. Seksam pa ne.
Nevarna je. -Ne, pa ni.
Čedna je. -Čedna je.
Moški so neumni. -Se strinjam.
Obvestila bom varnostnike.
Pusti jo na miru. Ni nevarna, ona je ...
Pozorna.
Ne moreš ustaviti najine ljubezni!
Lahko zmotim? -Da.
Imamo 10 letnika
z plevralno efuzijo, z srcem je vse v redu.
Ste odkrili protein v plevralni tekočini?
Da, zato sumimo na rak. Verjetno je Hodgkinsov limfom.
Opravili bi biopsijo pljuč.
Navadno je izvid negativen. Preglejte raje bezgavko pod pazduho.
To je verjetno delo za onkologa, ne?
Ni tako zapleteno. Biopsija pač.
A vseeno,
bi jo opravil ti?
V božjem imenu! Ga lahko kdo utiša?
Nekateri tukaj delamo.
Zakaj mu ne pokažete medvedka ali kaj takega?
Kdo ste vi?
Nekdo, ki mu nikoli ne boste poslali darila.
To je Dr. House. Zdravnik vašega sina.
Povišajte, prosim.
Ti je zmanjkalo vicodina?
Kaj delate?
Jem rdeče jagode.
Zaupal vam je.
Ne, to ni bilo zaupanje. Bila je ...
Samoohranitev.
Ne. To je bilo super.
Videti je bilo kot pogovor.
Opi ...
Opica se boji pojesti jagodo, dokler ne vidi kako to druge počnejo.
Kar opica vidi, to naredi. To je vse.
Fant je v enako slabem stanju kot prej.
To je bilo z občutkom.
Lepe lase imaš.
Upanje je vse, kar imata tista starša.
Ne, upanje ju dela žalostne.
Morala bi si omisliti koker španjela.
Pes bi ju pogledal v oči.
Mahal bi z repom, ko je srečen.
Jima lizal obraz, izražal ljubezen.
Kaj je narobe s tem, da želita imeti normalnega otroka?
Normalno je želeti biti normalen.
To si povedala kot "kraljica krogov".
Suhljati, socialno privilegirani belci
si omislijo en krog. In vsi v tem krogu so normalni.
Tiste izven kroga, pa je potrebno pretepsti, zlomiti,
zato da bi prišli v krog.
Če to ne uspe, bi jih morali zapreti, ali biti usmiljeni.
Ni prav, da se nam smili ta fant?
Zakaj bi se ti smilil nekdo, ki ga
nič ne razumeš, mu ne verjameš?
Fantu se ni treba pretvarjati, da ga zanima tvoja bolečina,
tvoji izločki ali kje na telesu srbi tvojo babico.
Si predstavljaš kako lepo bi bilo,
da ti ne bi bilo potrebno razmišljati o vsakdanjih stvareh?
Ta fant mi se ne smili.
Zavidam mu.
Ni rak.
Zato, ker ...
To niso limfne celice.
Kaj pa so?
Celice iz jeter.
Celice iz jeter ima pod pazduho.
Kaj ima potem tam, kjer bi morala biti jetra.
Ve kdo, zakaj ima celice iz jeter pod pazduho?
Izvoli.
Je mogoče kaj narobe z njegovo anatomijo?
Skozi limfni sistem teče tekočina, ne pa celice.
Rakaste celice lahko vdrejo v limfni sistem.
Samo tukaj ne gre za rakaste celice.
Kaj je razlika med celicami jeter in rakastimi celicami?
Zakaj lahko ene vdirajo povsod, druge pa ne?
Rakaste celice so okvarjene. Zato pridejo v krvni sistem.
Če so celice iz jeter okvarjene ...
Jetra niso okvarjena. Vsi testi so bili normalni.
Če so celice iz jeter okvarjene,
je možno, da so zašle v limfni sistem.
Odpoved jeter pojasni plevralno efuzijo in slabo srce.
Celice v jetrih so v redu. Nima hepatitisa A in B
ja ne misliš, da gre za nezaščiten seks ali izmenjavo igel?
Očka verjetno uporablja kondome.
Ni virusno.
Ostane nam še ciroza.
Ta fant nima težav z alkoholom in cirozo jeter.
Ko smo opravili ECHO srca, smo našli del jeter.
Ni bilo brazgotin. -Ciroza pojasni vse simptome.
Težave s srcem, pljuča ...
Poglej si, kaj pomeni ciroza. Obstajati morajo brazgotine.
Starša mu ne bi škodila.
Kako veš?
Fant ne more govoriti.
Zakaj misliš, da sem vzel ta primer? Fant nam ne bo nič izdal.
Pustila sta službi, da bi bila z njim.
Da, ona dva sta popolna starša.
Na žalost, pa fant ni tisto, kar sta pričakovala.
Ko se dojenček rodi, je popoln.
Majhni prstki.
Debelušen, popoln, roza.
Izžareva potencial.
Ampak potem gre navzdol.
Vedno bolj strmo postaja.
Starši se naslajajo ob otrokovih dosežkih.
"Skloni se in sprosti se" -Ljubko.
Težili bodo z policami za otroške medalje.
Pokazali vam bodo škrlatno kravo
in vam rekli, kako prefinjen smisel za barve ima otrok.
Ampak ta fant ...
Nima nasmeha, jih ne objema, se ne smeje.
Starša ne dobita nič ...
Ne moreta se pohvaliti, da je otrok izbral pravi sok na polici.
Zato misliš, da mu nekako škodujeta.
Opravite biopsijo, da potrdimo cirozo.
Ne poskušajte podtakniti Wilsonu. On bo pri Cuddijevi.
Moja starša me imata zelo rada.
Pojdi.
Se ti ne zdi, da je prepoved približevanja pretiravanje?
Saj ne seksa z 17-letno pacientko.
Prav tako nisem pričakovala,
da bo zahteval, naj mu vrnem okrvavljeno preprogo.
Lažje bo, če mu ugodiš.
Sva se ustavila tukaj, da naju House ne vidi?
Razen, če se želiš poljubljati?
Ti želiš, da popustim pred Housom?
Ne, ne. Ti mu
dopusti ...
Daj mu, kar si želi.
Porazim ga tako, da se predam.
Tega ne bo pričakoval.
Bom jaz plačal.
Koliko stane, tisoč dolarjev, za postavljanje preproge?
400 USD.
Ne pristanem.
Biopsija jeter?
Zdaj jo opravljajo.
Kako gre?
Kot vsaka biopsija.
Igle, celice, kričanje.
Kaj ste našli v vzorcu blata?
Ti si se preveč ukvarjal z Cuddijevo,
ampak kot sem že povedal, negativno na parazite. Gremo od tukaj?
Nisem vprašal, česa niste našli.
Vprašal sem kaj ste našli v vzorcu blata.
Blato.
In sledi železa, cinka in kalcijevega karbonata.
Lahko greva? -Kaj te moti?
Se bojiš ta glavne?
Prepozno.
Ne tikaj mojih zadev!
Čez 15 minut imaš sestanek z Guggenheimom. Tako boš oblečena?
Štela bom do tri in potem te bom odpustila.
Ena.
Kalcijev karbonat, to je proti driski, ne?
Dve.
Misliš, da je kaj na tem? Težave pri odvajanju blata?
Dve in pol?
Nikoli ne grozi, če ne greš do konca. Izpadeš šibka.
Hvala bogu, da nimaš otrok.
Dr. Cuddy.
Naj pusti sporočilo.
Tvojega pacienta so odpeljali v intenzivno.
To je edina stvar, ki me lahko spravi ven od tukaj.
Žal, trenutno ne morete noter.
Kaj se dogaja?
V-fibrilacija.
Polnim.
Stran.
Polnim. -Stran.
Za zdaj je stabilen.
Blokada prevajanja impulzov.
Prav.
Kaj še vemo?
Okvara jeter, plevralna efuzija v pljučih.
Biopsija je negativna za cirozo.
Starša nista zastrupila sina.
Ne gre za jetra, srce ali pljuča.
Kalcijev karbonat v blatu je kriv.
Otrok je imel zaprtje. Mogoče sta mu dala preveč.
Ali pa mu ga sploh nista dala.
Kalcijev karbonat se nahaja tudi v kredi.
Pa je pojedel nekaj krede. To ni krivo za plevralno efuzijo.
Pozabi na kredo. -Rekel si, da se gre o kredi.
Da, in potem sem rekel, da pozabite na kredo.
Morate biti zelo zmedeni.
Otrok ima PICA.
Pelji ga v restavracijo, pa bo jedel mizo.
Ali svinčeno barvo.
Nivo svinca v krvi je bil normalen. Toksični izvidi so čisti.
Ne gre za tipičen strup. Iščemo nekaj, kar lahko
spravi v usta. Vžigalice, pajke, opeke.
Les, ki vsebuje arzen.
Še bolje.
Hansel? Vzemite vzorce pri njih doma. Vse zapakirajte.
Imela boš težave, če te dobijo tukaj.
Želela sem te videti. -Predvidevam, da res.
Tako kot vsi ostali.
Mislijo, da si zalezovalka.
To so le ljubosumni, ker se ne dogaja njim.
Saj sem se skliceval na to trditev.
Odhajaš domov?
Tak je načrt.
Na Islandiji je meja za spolne odnose pri 14-ih.
Presenečen sem, da jim ne cveti turizem.
Danes mi je prepovedano.
Ampak čez 22 tednov ...
Mi lahko vsakdo počne vse.
Bom tako zelo drugačna čez 22 tednov?
V 22-ih tednih zrastejo zarodku roke in noge.
To je le tak izraz.
Prepoved, ki so jo napisali starci v sodniških togah.
Da. Koga briga, kaj si mislijo sodniki?
Nisem si mislila, da si tip, ki slepo upošteva pravila.
Ti si ... Več kot 10 let mlajša.
Rekel sem več.
Moram iti!
House.
Dr. Cuddy!
Veste mogoče kje je islandsko predstavništvo?
Ta mladenka,
ki jo sploh ne poznam, me sprašuje kje je.
Varnostniki želijo poklicali policijo.
Ne želim ti tega. Pojdi domov.
Potrebuje prevoz.
Sama je prišla sem in sama gre lahko domov.
Takoj.
Če te še enkrat vidim tukaj, bom poklicala policijo.
Tvoj pogled me je
malček vzburil. Mislim, da si ti naslednja.
Pravkar imam ovulacijo. Kaj čakaš?
In že ni več vzburjenja.
House, to ni igra.
Če jo pustim na miru, lahko dobim nazaj preprogo?
Ne.
Če pozabim na preprogo, lahko dobim njo?
Jimsonova travica. (alkaloid)
Našli smo jo na dvorišču.
Jimsonova travica vsebuje atropin.
Naš fant je bil zadet.
To pojasni plevralno efuzijo in srčno aritmijo.
To, da smo tukaj, bo razjezilo Cuddijevo.
Ne želim razjeziti Cuddijevo.
Skušam ugotoviti, kaj je narobe z pacientom.
Nadaljuj. -Zaključil sem.
Ta alkaloid ne pojasni od kod kričanje.
Očitno nisi bil nikoli zadet od slabe robe.
Mislila sem, da želiš doseči obe stvari na enkrat.
Zakaj ne moreš biti kot ostala dekleta,
ki se palijo na mene?
Sprejmi me takega kot sem.
Nadaljuj.
Zdravi se z fizostigminom.
Fant ima težave s srcem. Zato mu ga ne smemo dati.
Moramo biti prepričani kaj je narobe z njim.
Na serum bo potrebno čakati najmanj tri dni.
Ne bo živel še tri dni.
Kdaj se zbudi?
7:35.
Potem? Opiši mi njegov dan.
7:40 do 7:50 gre na wc, umije si obraz. Zakaj je to pomembno?
Skušam dokazati, da je pojedel rastlino.
Njegov urnik nima nič z Jimsonovo travico.
Ali sta starša videla, kako je to travico
ali pa otrok ni pod nadzorom, ko je to rastlino.
Tudi, če ugotoviš, da je bil nekaj časa sam
to ne pomeni, da je jedel rastlino. Kaj naj naredimo?
Nič?
Nam bo otrok kaj povedal? Kaj?
Kam greš?
Govoriti z njim.
Ste kdaj videli sina kako je grm? -Jaz ne.
Videl sem ga jesti le ...
Adam, nekaj si doma pojedel.
Nekaj kar ti povzroča slabost.
Moraš mi pokazati, kaj si pojedel.
Ne more vam odgovoriti. -Vi mi tudi ne morete.
To je tvoje dvorišče.
Kot, da ti to kaj pove.
To je tvoj peskovnik. Tvoja igrala.
Spodaj je to.
Moram vedeti, če si pojedel to, Adam.
On ne ve, kaj hočete.
Adam, moraš mi povedati.
Ker, če mi ne poveš ...
Bo konec igre.
Mrtev boš. -Kaj hudiča delate?
Pokaži mi, kaj si pojedel.
Adam.
Pokaži mi, kaj si pojedel.
Adam? -Ljubi?
Adam?
Pridite, bratje in sestre!
Dobrodošli v Gospodovo hišo (House).
House, daj no. Kapela?
Blaženi smo bili z novim simptomom.
Brat, ali lahko poveš, zakaj se mu je oko
zavrtelo nazaj?
Značilno za zastrupitev z to rastlino, očesna paraliza.
Žal mi je.
Zlobni te bodo pretentali, ker so se obrnili proti gospodarju
in so idioti. Ni šlo za očesno paralizo, ampak za obrnitev.
M.S.
Modremu človeku je lažje priti v nebesa ...
Bi lahko nehal s tem? Ne znaš povedat, da ni M.S.
Kap.
Krvavitev v možgane.
Prisotni bi bili tudi drugi simptomi, ne samo očesni.
Recimo koma. In ti si se že pričal.
Tumor je.
Ki ga slikanje ni odkrilo?
Gre za mikro tumor.
Bil je v pljučih, od tod plevralna efuzija.
Potem se je razširil v jetra, tam so se delile celice.
Nato je prišel v možgane,
takoj za oko, kar je povzročilo obrnitev očesa.
Potem ima tri tumorje, ki smo jih mi spregledali.
Kaj je nasprotje čudeža?
Zdaj ga lahko odkrijem, ko vem, kje iskati.
Razen ...
Če imaš ti boljšo zamisel.
Opravil bom CT glave. Potem pa ...
Če bo potrebno, mu bom odstranil oko.
Če mu odstraniš oko,
bo lahko polovično ne vzpostavljal očesnega stika.
Ojla?
Prinašam žalostno novico.
Ona te ne ljubi.
Grda si, ko si ljubosumna.
Včeraj zvečer je prišla k meni domov.
Osvajala me je.
Še bolj popolna je kot sem si mislil.
House.
Ni normalna.
Ti praviš tako, jaz pa da je vsestranska.
Ona bi seksala tudi z nevretečarjem.
Daj, no. Saj nisi tako slaba.
Težavo ima. Ti ji ne pomagaš s tem, da ji popuščaš.
Zakaj lažeš? Nimaš v srcu prostora za ljubezen?
Ne verjameš mi.
Nisem verjel otrokom, ko so rekli, da Susie spi z Johnijem.
Takrat jim nisem verjel, tudi zdaj jim ne verjamem.
Ne briga me, da se je Susie poročila z Johnijem, on je moj.
Ima madež na desni dojki, takoj pod bradavico.
Ne, ga nima.
Videl si njene prsi? -Bil je zdravstveni pregled.
Poslušal sem ji srce. Tako je bilo,
"Greg-House, Greg-House, Greg-House."
Prav, lagala sem.
A vrnila se je nazaj.
Zaklenila sem jo v mojo pisarno.
Lahko bi govoril z njo.
Končal vse to.
Poslušaj me.
Se sploh zavedaš, kaj te čaka, če ostaneš z mano?
Verjetno bova oba končala v zaporu.
To govoriš zato, da odidem.
To govorim, ker je resnica.
Oba veva, da ti bo bolje z Victorjem.
Je kak Viktor v tvojem razredu?
Če nisi s svojim vrstnikom,
boš to obžalovala.
Mogoče ne danes, mogoče ne jutri, a boš.
In to do konca svojega življenja.
Kaj pa midva? -Spominjala se bova Fresna.
Nisem vešč v takšnih trenutkih,
ampak ni potrebno veliko, da spoznaš, da so problemi dveh malih oseb
le majhen delček tega norega sveta.
Čez čas boš to razumela.
No, no.
Ko te tako pogledam ...
Prekleto.
Je bil potres, takrat ko si bila v Fresnu?
Kaj?
To vprašam vse moje punce.
Da, manjši potres.
Prekleto.
Kaj? Kaj pa je?
Ni ljubezen.
Tros (gliva) imaš v glavi.
Coccidioides immitis. V Kaliforniji jih je ogromno.
Pri potresu se sprostijo v zrak,
ki ga vdihuješ, dobiš prehlad.
To nadraži sinuse, bolečine, slabost, mlečne solze ...
In včasih tudi ...
Motnje v presoji.
Prekleto!
Ljubezen do tebe?
Želja po seksu s tabo? To je bilo le ...
Zaradi glivic v glavi?
Saj boš preživela.
Prekleto.
Ne dotikajte se očesa.
Tukaj je operacija slepiča.
Prav, ne dotikajte se očesa.
Zakaj ni v operacijski?
Nismo še na vrsti. Čez 10 minut ga peljemo.
Ne boste ga.
Ugasni luči.
Ves čas jih je videl.
Kaj pa iščeš?
Govoril nam je o tem kaj vidi.
Povedal nam je kaj je narobe z njim.
Neprestano jih je risal.
Nihče ne zna govoriti avtistično.
Ko sem ga vprašal kaj je pojedel, mi je povedal.
O čem govorite? Kaj je videval?
Pozdravljeni, lepotci.
Ne gre za tumor, Foreman.
Črvi (gliste) so. Plavajo v očesu.
Žival se pokaka v peskovnik.
Fant se igra v peskovniku, fant poje mivko.
Verjetno vam je zdaj jasno.
Vzorec blata je bil negativen na parazite.
Ta vrsta črvov se ne izloči skozi blato gostitelja.
Cameron je testirala mivko. -Vso mivko?
Črvi so se razširili iz črevesja v ostale dele.
Napadli so pljuča. Zato je kričal in dobil efuzijo.
Zasedli so jetra in poslali odmrle celice iz jeter po telesu.
Napadli so tudi oko in mišičevje v bližini,
zato mu je obrnilo oko.
Laserska fotokoagulacija bo popravila oko in veliko benzimidazola.
To bo uničilo črve.
Samo trenutek. To je vse?
Bo vse v redu z njim?
Dobra novica.
Še veliko časa bo preživel z vama.
Nekaj ti bom prebral.
Aspergerjev sindrom je redka oblika avtizma.
Značilno je težavno
vzpostavljanje prijateljstva in igranja z vrstniki,
težavno sprejemanje družbenih pravil
in nimajo radi sprememb vsakdanjih opravil.
In širše.
To zadnje ni pisalo, a saj si razumela.
House nima Aspergerjeve. Diagnoza je bolj enostavna.
Kreten je.
Zakaj misliš, da je sprejel ta primer?
Ker verjame tem staršem?
Ker želi pomagati mlademu fantu?
Sebe vidi v tem fantu.
In sebi želi pomagati.
Tega si ne želi.
On potrebuje to.
Ti nisi avtističen.
Nimaš Aspergerjeve. Želiš si jo imeti.
Tako ti ne bi bilo treba upoštevati pravil.
Svoboden bi bil, brez odgovornosti.
Lahko bi hodil z 17-letnicami.
Najpomembnjše bi bilo to, da ne bi bil le kreten.
Od kdaj te moralno predavanje lahko naredi za kretena ?
Prvi poljub z jezikom ...
To je osem na lestvici sreče.
Ko ti rešijo otroka tik pred smrtjo ...
To je deset.
Ampak pri njih je ocena nekje pri 6.5,
ker vedo, kaj ji spet čaka.
Poslušajte ...
Hvala.
Rešili ste mu življenje.
Da, vem.
Se vidimo.
Priden si.
To je bilo deset.
Vsaka sprememba ni dobra?
To ni res, veš.
Prevod: jaz26 Priredba: gapEEEcar